Másteres, posgrados y cursos

¿Recién licenciado en Traducción e Interpretación y quieres continuar formándote?
¿Quieres especializarte en traducción médica o técnica?
¿Acabas de terminar tus estudios y te gustaría especializarte en Traducción e Interpretación?
Aquí te dejo una selección de másteres universitarios y cursos para el 2012 ordenados por temática para que te sea más fácil encontrar el que mejor se adapta a tus gustos. ¡Un saludo y ánimo!

TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL

Máster en Tradumática: Traducción y Localización

  • Centro: Universidad Autónoma de Barcelona
  • Precio: 3.000 €
  • On-line/presencial: presencial

Máster en Traducción Audiovisual – MTAV

  • Centro: Universidad Autónoma de Barcelona
  • Precio: 3.000 €
  • On-line/presencial: presencial

Máster en Traducción Audiovisual: Localización, Subtitulación y Doblaje

  • Centro: Universidad de Cádiz
  • Precio: 1.680 €
  • On-line/presencial: on-line y presencial

Máster Europeo en Traducción Audiovisual – METAV 🙂

  • Centro: Universidad Autónoma de Barcelona
  • Precio: 4.200 €
  • On-line/presencial: on-line

Posgrado de Traducción Audiovisual

  • Centro: Universitat Pompeu Fabra
  • Precio: 4.290 €
  • On-line/presencial: presencial

Máster Universitario TECNOLOC: Tecnologías de la traducción y la localización

  • Centro: Universitat Jaume I
  • Precio: 1.792 €
  • On-line/presencial: presencial

Máster en Doblaje, Traducción y Subtitulación

  • Centro: Universidad Europea de Madrid
  • Precio: consultar
  • On-line/presencial: presencial

Máster en Traducción Multimedia

  • Centro: Universidad de Vigo
  • Precio: 1.173€ (dependiendo de los créditos que escojas)
  • Modalidad: semipresencial

Experto en Tradumática, Localización y Traducción Audiovisual

  • Centro: Universidad Alfonso X el Sabio
  • Precio: consultar
  • On-line/presencial: presencial

Curso de formación de traductores de guiones cinematográficos

  • Centro: Escritores.org
  • Precio: 198 €
  • On-line/presencial: on-line

TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN GENERAL Y/O ESPECIALIDAD EN UNA LENGUA

Máster oficial traducción, interpretación y estudios interculturales

  • Centro: Universidad Autónoma de Barcelona
  • Precio: 1.885 €
  • On-line/presencial: presencial

Máster Oficial de Traducción e Interpretación (perfil investigador)

  • Centro: Universidad de Granada
  • Precio: 1.560 €
  • On-line/presencial: presencial

Especialista Universitario Traducción inglés-español

  • Centro: UNED
  • Precio: 1.580 €
  • On-line/presencial: on-line

Máster en estudios de Traducción

  • Centro: Universitat Pompeu Fabra
  • Precio: 2.416,5 €
  • On-line/presencial: presencial

Máster Universitario en Investigación en Traducción e Interpretación

  • Centro: Universitat Jaume I
  • Precio: 1.819 €
  • On-line/presencial: on-line

Máster en Traducción y Mediación Lingüística de las Lenguas Española y Alemana

  • Centro: Universidad de Córdoba
  • Precio: 1.800 €
  • On-line/presencial: on-line y presencial

Máster Universitario en Traducción Especializada (inglés/francés/alemás-español)

  • Centro: Universidad de Córdoba
  • Precio: 1.668 € (estimado)
  • On-line/presencial: on-line

Máster en Interpretación de Conferencias

  • Centro: Universidad de Vigo
  • Precio: 1.726,2 €
  • On-line/presencial: presencial

Máster Oficial en Traducción y Mediación Intercultural

  • Centro: Universidad de Salamanca
  • Precio: 1.594,80 €
  • On-line/presencial: presencial

Máster Universitario en Traducción e Interculturalidad

  • Centro: Universidad de Sevilla
  • Precio: consultar
  • On-line/presencial: presencial

Experto en Traducción e Interpretación para los servicios comunitarios: Mediadores lingüísticos

  • Centro: Universidad de la Laguna
  • Precio: 3.100 € (una lengua extranjera) 4.100 € (dos lenguas extranjeras)
  • On-line/presencial: presencial

Máster Universitario en Traducción Especializada

  • Centro: UVIC – Universidad de Vic
  • Precio:  5.048,00€ (precio del primer curso)
  • On-line/presencial: on-line/semipresencial

Máster de Investigación Traducción & Paratraducción (T&P)

  • Centro: Universidade de Vigo
  • Precio: consultar
  • On-line/presencial: presencial

TRADUCCIÓN JURÍDICA, INSTITUCIONAL Y ECONÓMICA

Máster Oficial en Traducción Institucional

  • Centro: Universidad de Alicante
  • Precio: 1.819 €
  • On-line/presencial: on-line

Curso de especialista en Traducción Jurídica Inglés-Español

  • Centro: Universidad de Alicante
  • Precio: 1.800 €
  • On-line/presencial: on-line

Posgrado de Traducción Jurídica

  • Centro: Universidad Autónoma de Barcelona
  • Precio: 1.800 € o 2.000 €
  • On-line/presencial: presencial

Especialista Universitario en Traducción Jurídica

  • Centro: Universidad Complutense de Madrid
  • Precio: 2.500 €
  • On-line/presencial: presencial

Experto en Traducción Jurídica y Jurada

  • Centro: Universidad Alfonso X el Sabio
  • Precio: consultar
  • On-line/presencial: presencial

Máster Universitario en Traducción Jurídico-Financiera

  • Centro: Universidad Pontificia Comillas – Madrid
  • Precio: 10.000 € (especialidad inglés) 15.000 € (doble espcialidad inglés-francés)
  • On-line/presencial: presencial
TRADUCCIÓN LITERARIA
  • Centro: Idec-Universitat Pompeu Fabra
  • Precio: 6.890 €
  • On-line/presencial: presencial

Posgrado de Traducción Literaria

  • Centro: Universitat Pompeu Fabra
  • Precio: 4.290 €
  • On-line/presencial: on-line y presencial

Máster en Traducción Creativa y Humanística

  • Centro: Universidad de Valencia
  • Precio: 1.472,4 € (estimado)
  • On-line/presencial: presencial

Curso de Formación de Traductores Literarios (inglés-español)

  • Centro: Escritores.org
  • Precio: 198 €
  • On-line/presencial: online

TRADUCCIÓN MÉDICA

Curso sobre Traducción e Interpretación en Hospitales y Centros de Salud

  • Centro: Universidad de Alcalá
  • Precio: 725 €
  • On-line/presencial: presencial

Máster Oficial en Traducción Médico-Sanitaria

  • Centro: Universitat Jaume I
  • Precio: 1.819 €
  • On-line/presencial: on-line

TRADUCCIÓN DE LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN

Máster Oficial en Traducción para el Mundo Editorial

  • Centro: Universidad de Málaga
  • Precio: 1.656 €
  • On-line/presencial: presencial

TRADUCCIÓN EN LOS SERVICIOS PÚBLICOS

Máster Oficial en Comunicación Intercultural, Interpretación y Traducción en los Servicios Públicos

  • Centro: Universidad de Alcalá
  • Precio: 1.320 €
  • On-line/presencial: semipresencial

TRADUCCIÓN TECNOLÓGICA  Y TÉCNICA

Posgrado de traducción tecnológica

  • Centro: AulaSIC
  • Precio: 2.350 € (1.645 € matrícula avanzada)
  • On-line/presencial: on-line

Máster en Traducción Científico-técnica

  • Centro: Universitat Pompeu Fabra
  • Precio: 6.600 €
  • On-line/presencial: presencial

Máster Universitario en Traducción de Textos Especializados

  • Centro: Universidad de Zaragoza
  • Precio: 2.950 €
  • On-line/presencial: presencial

Espero haberte ayudado y si me he dejado algún máster de interés o si me he equivocado en algún dato, por favor no dudes en corregirme.

😉

15 pensamientos en “Másteres, posgrados y cursos”

    • ¡Hola!
      Gracias por el aporte. Sin embargo, si le das al enlace «Máster Oficial en Traducción Institucional» te lleva directamente a la página que coloqué ya en su día (en primer puesto) en la lista de TRADUCCIÓN JURÍDICA, INSTITUCIONAL Y ECONÓMICA. Este máster es on-line y cuesta 1.819€, ¿te animas?
      Un saludo,
      Lorena Ruiz

      • Tienes razón Lorena! vaya despiste, ¡una disculpa!
        La verdad es que gracias a esta lista que has publicado en tu blog voy a hacer el máster on-line de la Universidad de Córdoba. extrañamente busqué un curso así por meses y nunca lo encontré. Estoy realmente muy agradecida contigo. Un saludo y la próxima vez me fijaré bien antes de escribir *risas*

  4. Hola:

    Aquí os dejo el enlace al Máster en Interpretación de Conferencias (MIC) de la Universidad de La Laguna, que si bien veo el Experto en Interpretación para los Servicios Públicos en la lista, no veo éste, que también es muy interesante.

    http://masteric.webs.ull.es/

    PD: en respuesta a Julia, sí se oferta el MIC de La Laguna este año. De hecho, empieza el 1 de octubre cumpliendo su 25º aniversario. 🙂

  5. Muchas gracias por este post, vuelve más sencilla la búsqueda de un máster en traducción para los que andamos en búsqueda de uno.

  6. Hola:

    LLevo meses informándome sobre el máster de TeI en Servicios Públicos de Alcalá y creo que el precio que incluyes es erróneo…

    Saludos.

    • Hola, Maite:

      Perdona que te conteste tan tarde. Es porque esta entrada la publiqué hace mucho tiempo y los precios han cambiado. Sé que tengo que modificarlos.

      Muchas gracias.

      Un saludo

Deja un comentario